The Alliance Française is proud to introduce the 2024 version of Culturethèque, your French e-library!
Enjoy 24/7 access from your personal computer, tablet, or smartphone, browse through your favorite magazines
as they hit newsstands, watch concerts and shows, listen to lectures, introduce children to cultural
materials,
read e-books and comics, and take advantage of language-learning materials tailored to
your needs.
This service is FREE for all Alliance française members and students.
------------------------------------------------------------------------------------------------
.png)
Culturethèque Special: Celebrating Haitian Heritage Month with Books and RFI Podcasts
As part of our Culturethèque special for Haitian Heritage Month, we're excited to highlight a curated selection of books and podcasts that offer a vibrant exploration of Haiti's rich culture, history, and society.
Books in French:
-
"L'histoire d'Haïti racontée aux
enfants" by Mimi Barthélémy:
This captivating book takes young readers on a journey through Haiti's history, offering insights into its cultural traditions and
resilience.
-
"Célimène:
Conte de fée pour fille d'immigrante" by Edwidge Danticat:
Through the modern fairy tale of Célimène, readers explore themes of identity, migration, and resilience, resonating with daughters of
immigrants.
-
"À l'ombre des érables et des palmiers" by Guy
Bélizaire:
Guy Bélizaire's collection of short stories delves into the lives of Haitians facing displacement, racism, and discrimination, offering
poignant insights into their struggles and triumphs.
-
"Haïti Président" and "Haïti, première république noire" by Valérie Nivelon: These podcasts provide in-depth discussions on
Haiti's presidential history and its groundbreaking role as the first black republic.
-
"Laurent Gaudé raconte Haïti" by RFI: Acclaimed author Laurent Gaudé shares his unique perspective on Haiti, offering
insights into its culture and society.
-
"L'écrivain américain Mischa Berlinski en Haïti" by RFI: American writer Mischa Berlinski provides observations and
encounters from his experiences in Haiti.
-
"Dimitry Elias Léger, de retour en Haïti, désastre, amour et solidarité" by RFI: Haitian-American author Dimitry Elias
Léger reflects on themes of disaster, love, and solidarity in his homeland.
-
"Lyonel Trouillot, poésie pour les invisibles et les révoltés en Haïti" by RFI: Explore the poetry and activism of Haitian
writer Lyonel Trouillot, shedding light on the struggles of marginalized communities.
-
"Haïti : la défaite de Napoléon" by Valérie Nivelon: This podcast delves into Haiti's pivotal role in Napoleon's defeat,
offering historical analysis and expert commentary.
-
"Le goût de la vie en Haïti" by Clémence Denavit: Immerse yourself in the flavors and rhythms of Haitian life, exploring
its culinary traditions and cultural heritage.
------------------------------------------------------------------------------------------------
CULTURETHEQUE | OCTOBRE 2023
Octobre, c’est le début de l’automne. Un peu de nostalgie sur cette année trop vite passée. En ville, la « saison » recommence, avec l’Art et le Théâtre…
En octobre, on « fait les galeries ». Alors on lit Catherine
Millet
qui raconte ses débuts dans le monde de l’Art et nous promène du Paris de Mai 68, au quartier de Soho à New York. Portraits
d’artistes, et d’une génération.
Giverny, ce sont
les jardins de Claude Monet. Vol de trois tableaux : les ados enquêtent. On aime ces livres faciles à lire, pour tous les
apprenants.
L’art dans tous ses états ! De courts documentaires
sur tous les arts : Moderne, monochrome, photographie, portrait, peinture à l’huile …
CULTURETHEQUE | SEPTEMBRE 2023
Septembre, c’est la rentrée, on revient à la maison, aux études, on retrouve le travail et les amis. C’est le thème du
retour qui nous a inspiré.
Consolée, cette vieille dame métisse dont la mémoire flanche se met à parler une langue inconnue, et tout à coup, c’est toute son enfance volée au Rwanda – le Congo Belge- qu’elle nous dévoile. Retour aux sources.
Retour à nos classiques. Roman de l’amitié, depuis l’adolescence, entre Augustin et Francois, les premiers amours, les promesses faites pour la vie. Il faut lire le livre intemporel d’Alain-Fournier.
Quand on est petit, on a un peu peur, comme Petit Loup le premier jour de l’école. Une histoire à lire pour se rassurer, et avoir envie d’y retourner !
On prolonge les vacances et on écoute les chansons que l’on aime. Culturethèque met à votre disposition les nouveautés
musicales francophones de 2023,
et vous permet même de créer votre « playlist ».
CULTURETHEQUE | Mai 2023
Mai, en France, c’est un mois de douceur : le muguet, la fête du Travail et les jours fériés qui créent de longs « ponts » et la fête des Mamans. Alors lisons
Gilles Leroy: Requiem pour la jeune amie
C’est l’histoire d’un coup de foudre « une foudre amicale» entre le narrateur et une femme, il y a plus de 40 ans. Agathe est « violée d’abord, tuée ensuite » et Gilles ne veut pas que sa mort ne soit qu’un fait divers. Alors il entonne un requiem- un chant pour sa « jeune amie » disparue, et nous livre un magnifique portrait de femme. Il sait si bien le faire, Gilles Leroy, qui nous a déjà raconté Zelda (Alabama Song), Zola Jackson, et Nina Simone.
Saviez-vous qu’avec Culturethèque vous avez accès a TV5 Monde Plus ?
Nous avons repéré des documentaires passionnants, à l’occasion de la Journée pour la Terre, dirigés par des femmes. L’un sur la fonte des glaces, l’autre sur la préservation des océans
https://www.tv5mondeplus.com/fr/details/vod/107156818_74079A
https://www.tv5mondeplus.com/fr/details/vod/106958921_74079A
Et puisqu’on parle de la mer et des souvenirs, à lire avec vos enfants, un livre qui nous vient du Canada :
https://www.culturetheque.com/US/doc/TOUTAPPRENDRE/100651309/anelis-et-la-mer
Anelis a froid, et la mer lui manque à Montréal. Alors elle dresse une liste de tous ses bons souvenirs qui lui réchauffent le cœur, mais
aussi de tout ce qu’elle aime dans son nouveau pays. Un joli livre pour les enfants qui n’habitent plus dans le pays de leur
enfance, qu’ils soient déracinés pour toujours, ou seulement expatries le temps d’une mission de leurs parents. Un livre tendre
pour apprendre, ou ne pas oublier la langue française
CULTURETHEQUE | MARS 2023
Pour ce mois de Mars et de la francophonie, nous avons choisi :
De lire une ecrivaine belge :
Amelie Nothomb : Le livre des soeurs Et si grandir ce n’était
pas forcément grâce aux parents ? Tristane trouve enfin l’amour et sa raison d’être à la naissance de sa sœur Laetitia. Apres
« Premier Sang », c’est une autre forme d’amour, avec une galerie de femmes. Un roman court « à la Nothomb ».
D’ecouter un podcast sur les francophones de Louisiane ou une émission de France Culture avec l’Académicien Dany Laferriere (Haïti / Canada / France)
Et pour les enfants, de chanter et danser sur de la musique des Antilles :« P’tit Coeur Creole »
SPECIAL "PROUST" SELECTION
Proust and the Madeleine Girl, Hannah Hightman, Blurb, 2018
Le petit Marcel Proust, Rolande Cosse, Gallimard
Jeunesse, 2005 réédition 2022
La Madeleine de Proust, Betty Bone,
Editions Courtes et Longues, 2011
CULTURETHEQUE | FEVRIER 2023
La décision | Karine Tuil
https://www.culturetheque.com/US/doc/DILICOM/9782072943560/la-decision
Alors que se clôt à Miami le « Miami Jewish film festival » avec l’excellent film « L’Accusation », inspiré du précèdent roman de Karine Tuil « Les choses humaines » (aussi disponible sur Culturethèque) , nous avons dévoré « La Décision ».
La juge d’instruction du pole anti-terroriste Alma Revel doit décider du sort d’un jeune musulman radicalisé en Syrie qui affirme n’être qu’un père de famille aspirant à vivre en paix avec sa famille. Mais la décision professionnelle se complique d’une donnée privée : Alma est la maitresse de l’avocat qui représente l’accusé Abdeljalil Kacem. Quelles seraient les conséquences si… ?
C’est à nouveau un roman qui nous fait réfléchir aux frontières a ne pas franchir, et aux dommages collatéraux possibles
avant de prendre une décision.
Disparitions en Haïti | Catherine Favret
https://www.culturetheque.com/US/doc/MESSAGGIO/MSG_32029185-462e-4b7d-b0e3-1f905f277e0f
Cette selection « lecture facile » (celui-ci est B1/B2) est formidable ! Il y a un petit lexique des mots difficiles en bas
de page, et des questions de compréhension. Mais si tout cela vous ennuie, vous lisez le livre, comme un roman policier (et les
illustrations sont aussi très belles). Nous avons choisi celui-ci, parce qu’il se passe en Haïti, mais tous racontent, en quelques 25
pages des aventures palpitantes.
Comment restaurer Notre-Dame-de-Paris ? De l'émotion aux sciences | Reportage
https://www.culturetheque.com/US/doc/UNIVERSCIENCE/57297/notre-dame-de-l-emotion-a-la-restauration
Pour faire écho a la série “Les Eglises de Paris » proposée par AF Miami Metro et Chicago et narrée par Russell Kelley, ce documentaire sur l’impact qu’a eu l’incendie de Notre-Dame sur nous tous, les témoins de ce drame.
Ali gatore se prend pour le roi
https://www.culturetheque.com/US/doc/TOUTAPPRENDRE/10597937/ali-gatore-se-prend-pour-le-roi
Nous aimons les alligators en Floride : Une petite histoire rigolote, pour rappeler aux enfants qu’il vaut mieux rester simple et fidèle à soi-même pour se faire des amis.
CULTURETHEQUE JANVIER 2023
https://www.culturetheque.com/US/doc/DILICOM/9782021413236/le-commerce-des-allonges
Les Allonges, ce sont les morts à Pointe Noire. Le jeune Liwa, mort tragiquement, raconte les 4 derniers jours de sa vie et assiste à sa
propre veillée funèbre jusqu’à son enterrement. Aussitôt enseveli, il sort de sa tombe et raconte, a travers les différents cimetières
(les Riches, Les Frere-Lachaise), les inégalités sociales, les injustices, la vie en République du Congo.
Publié le 6 avril 1943 aux États-Unis, Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupery, fête ses 80 ans cette année. Il est devenu l'un des livres les plus vendus au monde. Sous l’apparence d’un livre pour enfants, c’est un conte pour adultes. Alors nous aimons cette série de petits livres qui nous font partager avec les plus petits, les aventures du Petit Prince.
CULTURETHEQUE SEPTEMBRE 2022
Estelle Sarah Bulle Là où les chiens aboient par la queue
Dans la famille Ezechiel, c’est Antoine qui mène le jeu. Avec son « nom de savane », choisi pour embrouiller les mauvais esprits, ses
croyances baroques et son sens de l’indépendance, elle est la plus indomptable de la fratrie. Ni Lucinde ni Petit-Frère ne sont jamais
parvenus à lui tenir tête. Sa mémoire est comme une mine d’or. En jaillissent mille souvenirs-pépites que la nièce, une jeune femme née en
banlieue parisienne et tiraillée par son identité métisse, recueille avidement. Au fil des conversations, Antoine fait revivre pour elle
l’histoire familiale qui épouse celle de la Guadeloupe depuis la fin des années 40 : l’enfance au fin fond de la campagne, les splendeurs
et les taudis de Pointe-à-Pitre, le commerce en mer des Caraïbes, l’inéluctable exil vers la métropole… Intensément romanesque, porté par
une langue vive où affleure une pointe de créole, Là où les chiens aboient par la queue embrasse le destin de toute une génération
d’Antillais pris entre deux mondes.
https://www.culturetheque.com/US/doc/dilicom/9791034901784/la-ou-les-chiens-aboient-par-la-queue
Meet Estelle Sarah Bulle on SEPT 28 at Alliance Française Miami Metro for the release presentation of Where Dogs Bark with Their Tails
(Farrar, Straus and Giroux, 2022, translated from the French by Julia Grawemeyer)
CULTURETHEQUE JUIN
Jean-Christophe Ruffin : Notre otage à Acapulco
Nous continuons d’ aimer les aventures (la 5eme) d’Aurel Timescu, le calamiteux consul envoyé
rechercher cette fois-ci une jeune fille disparue au Mexique. Seulement voila: l’hôtel Los Flamingos d’Acapulco
n’est plus celui des stars et du farniente dont il rêvait mais celui des dangereux cartels de la drogue.
Nous vous proposons d’écouter le livre, et de vous laisser embarquer avec Aurel, un verre de tequila à la main, sur fond musical d’un vieux piano, avec une admiratrice amoureuse …mais aussi les fusillades des règlements de compte des « narcos ».
https://www.culturetheque.com/US/doc/DILICOM/9782072972577/regardez-nous-danser
Leila Slimani : Regardez-nous danser
Deuxième volet de « Le pays des autres » https://www.culturetheque.com/US/doc/DILICOM/9782072888014
, nous suivons les enfants d’ Amine et Mathilde dans le Maroc des années 70. C’est une formidable fresque familiale, politique,
et romanesque. Selim ne fait pas grand-chose, sauf d’aimer Selma sous des draps jaunes, Aicha est étudiante en médecine et attirée par
le prof d’économie qu’elle appelle « Karl Marx », les personnages touchent du doit la liberté et
l’émancipation, avant les repressives »années de plomb ».
Il faut lire Leila Slimani.
Notre sélection Culturethèque "NUIT DES idées"
Notre sélection Culturethèque du mois de MAI
Un livre pas seulement pour les ados, mais dont l’héroïne, Efi a 14 ans. C’est la fin du collège, son bulletin scolaire est
exemplaire, les vacances arrivent. « Je suis convaincue que le monde m’appartient. J’ignore encore que je me trompe et que
c’est moi, qui, depuis ma naissance, lui appartiens. ». C’est l’histoire universelle des filles que l’on prive
de liberté, d’éducation supérieure et dont on arrange le mariage. Un bon livre à lire, faire lire a ses ados et discuter.
https://www.culturetheque.com/US/presse.aspx
Un rappel : la presse du jour, les magazines hebdomadaires ou mensuels spécialisés, sont disponibles sur « Le Kiosque » de
Culturetheque. Votre compte abonne vous donne droit a 15 lectures par mois. Un choix immense : Actualites, Voyage, Maison,
Cinema, Gastronomie, Sciences, Feminin, Jeunesse, Sports
Pour lire aux tous petits avant de s’endormir, mais aussi pour écouter ensemble, nous aimons les histoires de « Petit Panda ». Et puis, c’est formidable, le même livre existe en anglais (Little Panda likes yellow) et en espagnol (el pequeno Panda prefiere el amarillo) !
Notre sélection Culturethèque du mois de MARS
Connemara de Nicolas Mathieu. Il avait gagné le Prix Goncourt 2018 avec “Leurs enfants après
eux” (aussi disponible sur Culturethèque). Il revient avec une histoire d’amour de 2 quadragénaires qui paraît “à
l’eau de rose”: rencontre de celle qui revient après un burn out, et de celui qui est resté mais rêve encore de ce qui aurait
pu être. C’est en réalité une peinture sociale, politique et une réflexion sur ce que c’est de « réussir sa vie ».
Nicolas Mathieu a le don de piquer juste et cruellement. https://www.culturetheque.com/US/doc/DILICOM/9782330159733/connemara
La Malinche- Elise Fontenaille. Tout petit livre (90 pages) a lire en ce mois celebrant les Droits des
Femmes. https://www.culturetheque.com/US/doc/DILICOM/9782812622953/la-malinche
Le narrateur date son récit à Tenochtitlan - an de grâce 1526- et nous raconte l’histoire de Malina, Fille de noble, esclave,
interprète, polyglotte, diplomate, espionne et compagne d’Hernan Cortes au moment de la conquête sur les Azteques. « Derrière
chaque homme en pleine lumière, il y a une femme dans l'ombre”.
Notre sélection Culturethèque du mois de février
.png)
«
De mon temps … « disent toujours les grands-meres. Le jeune Hamet fait les 400 coups a l’ecole et dans les rues de Bamako: pour le remettre
dans le droit chemin, on l’expedie « au village » ou Mama Cissé et Mama Hata vont se charger de lui apprendre d’où il vient. Il y a les
travaux des champs, la pêche, la brousse du Mali, les légendes, les dures histoires de sècheresse, d’injustice et de misère, mais aussi des
expressions locales drôles et imagées sortant de la bouche d’un petit garçon qui découvre ses racines.
https ://www.culturetheque.com/US/doc/DILICOM/3666114226575/le-duel-des-grands-meres
«
Bruxelles je t’aime » - Angèle - « L’odeur de l’essence » - OrelSan - « Le dernier jour du disco » - Juliette Armanet - « Monde nouveau » -
Feu! Chatterton - « Respire encore » - Clara Luciani... Culturethèque vous offre la possibilité d’écouter les chanteurs nominés aux
Victoires de la Musique et de voter pour votre préfèré ! La chanson française dans tous ses états…
https://www.culturetheque.com/US/ecouter.aspx
Notre sélection Culturethèque du mois de janvier
Ecouter
Les jurés du Prix Goncourt nous ont donné à lire un étourdissant roman, Culturethèque nous offre d’écouter Mohamed Mbougar Sarr raconter l’écriture de « La plus secrète mémoire des hommes". C’est une enquête sur un écrivain (Elimane) disparu, ce sont des questions sur le pouvoir de la littérature, un face-à-face entre l’Occident et l’Afrique. Perdez-vous dans ce « labyrinthe », ouvrez les portes, tombez dans les impasses et cherchez la sortie…
Lire
Un livre percutant racontant le destin de 3 jeunes filles au Sahel. Mariages forcés, destin d’épouses soumises, polygamie, violences. « Au bout de la patience, il y a le ciel » dit le proverbe. Mais elles sont impatientes, et savent que pour se libérer le seul espoir, c’est l’éducation. Ce livre a obtenu le Prix Goncourt des Lycéens : à lire, lorsqu’on est une étudiante à l’âge des flirts, et de l’ennui a l’école …
https://www.culturetheque.com/US/doc/DILICOM/3612225987331/les-impatientes
Notre sélection Culturethèque du mois d'Octobre
Raphaël Confiant, grand café martinique
C’est l’histoire du café, à travers les péripéties du jeune Gabriel Clieu qui a « eu très tôt le gout des Amériques » et nous emmène naviguer de France en Martinique avec à bord deux précieux plants de cafetiers dérobés dans le jardin de Plantes… Plein de péripéties comme un éclair de caféine !
MAURICE LEBLANC, Les aventures d'arsene lupin
Vous avez aimé « Lupin » sur Netflix ? Vous pouvez le lire et l’écouter en Français. Cette collection « Classique-Lire en Français Facile » est formidable pour améliorer sa prononciation, son orthographe, et son vocabulaire… et suivre de nouvelles aventures d’Arsène Lupin !
Josephine BAKER, revoir paris
Joséphine Baker entrera au Panthéon en Novembre. Elle aimait la France et chantait en français. On ne se lasse pas de l’ecouter chanter « J’ai deux amours… »
Les titres essentiels d'haïti
Nous n’oublions pas Haïti qui se reconstruit à nouveau après le tremblement de terre survenu le 14 aout 2021. Nous écoutons sa musique si riche en genres : le raboday, le rara, le compas, le hip hop creole ….et nous dansons sur toutes !
Notre sélection Culturethèque du mois de SEPTEMBRE
Notre sélection Culturethèque du mois de JUIN
BD MUSIC PRESENTS CELIA CRUZ
Musique
Juin, c’est la Fête de la Musique ! 210 albums proposent dans cette série « BD Music », une liste de « best of » des plus grands. Icones du Jazz, de la chanson française, brésilienne, américaine, des heures d’écoute a télécharger. Et bien sûr, à Miami, nous vous recommandons Celia Cruz et Tito Puente !
Enquête capitale - Marine De courtis
Roman & audiobook
Ces petits “polars” sont faciles à écouter et lire simultanément. En 7 chapitres et 47 pages, vous aiderez Rachel-alias Ivana-
découvrir les indices qui la feront visiter les monuments et rues iconiques de Paris pour découvrir l’identité de son mystérieux
interlocuteur. C’est léger et amusant : d’ailleurs ça se termine par une coupe de champagne au Café de Flore !
La princesse au petit moi - Jean Christophe Rufin
Roman
Mais dans quel drôle (et petit) pays est donc allé se fourrer le Consul de France Aurel Timmescu, pour sa quatrième enquête ? Cette fois-ci
« cherchez la femme », plus précisément la princesse Hilda qui a disparu de son château de Starkenbach. On voyage, des Alpes à la
Corse, on s’amuse, mais on réfléchit aussi à ces femmes aux « carapaces d’executive women » qui ne voulaient pas forcément de
leur destin de leader.
Les carnets de JULIE
Tutorial
A la carte de tous les restaurants de Miami : le « Branzino » et la « Keylime Pie ». Saviez-vous que c’est le Bar- ou Loup de Mer- Français, et la tarte au citron meringuée ?On aime regarder les carnets de Julie. Voyages, reportages, interviews, histoires et recettes : c’est passionnant et toujours délicieux ! Allez, on embarque avec elle dans sa petite voiture rouge et on visite la France ?
Notre sélection Culturethèque du mois de mai
"Moi Tituba, sorcière..." - Maryse Condé
Audiobook
La violence des révoltes d’esclaves à la Barbade, et celle du procès des sorcières de Salem a la fin du 17eme siècle. Mais aussi la
douceur de la peau que l’on aime, le bonheur de guérir, et l’odeur des arbres fromagers. A lire, pour que Tituba soit enfin
libre.
FLORIDA. - Olivier BourDeauT
Audiobook
Roman musclé qui nous plonge dans l’univers du culte du corps, on fait le grand écart des concours des « mini-miss » a ceux des « body
buildings ». C’est le récit d’Elisabeth qui déroule sa vie en utilisant son corps pour se venger. On sent que ça va » droit dans
le mur », drôle, dérangeant parfois effroyable. Et si « Florida » c’était le combat de la beauté contre l’apparence et
l’argent ?
"Saturne" - Sarah Chiche
Roman
C’est dur pour une petite fille de perdre son père a 15 mois. C’est dur pour une famille riche, a la tête d’un empire
médical auquel Harry aurait dû appartenir, de perdre son fils. C’est dur de faire le deuil de son pays, l’Algérie. Le livre
tourne autour de 2 planètes, le père et la fille. Roman du non-conformisme, de la mélancolie, mais aussi roman rédempteur. Et surtout, roman
d’amour.
Les vestiges de Suisse Romande : un village palafittique du lac de Neuchâtel.
Documentaire
Au large de Miami, se dresse « Stiltville », un groupe de 7 maisons sur pilotis. Saviez-vous que la Suisse abrite plusieurs villages
préhistoriques palafittiques ? Découvrez dans ce reportage les vestiges préhistoriques des cités lacustres, et écoutez l’accent Suisse
Romand ! Ce court film de 3 minutes est l’un de plusieurs montrant des sites en Suisse classes au patrimoine de l’Unesco.
Comptines, doucines des Antilles - Magguy Faraux
Comptines jeunesse
On a adoré ecouter ces chansons enfantines de la Guadeloupe ! En creole et en francais, mais toutes avec le rythme de la Caraïbe,
c’est l’un de nombreux titres disponibles. On ecoute, et on danse (et pas seulement les enfants)!
FRENCH CINEMA with #IFCINEMA
Each month, explore a selection of French and Francophone movies available for free on IF CINEMA.
More info: https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/streaming/alacarte
Contact us
BY APPOINTMENT ONLY
Miami FL, 33132